400-688-0112
授課機(jī)構(gòu)： 裕德進(jìn)修學(xué)院
上課地點(diǎn)： 裕德教育
成交/評(píng)價(jià)：
聯(lián)系電話(huà)： 400-688-0112
上外基礎(chǔ)口譯培訓(xùn)課程構(gòu)建三級(jí)能力培養(yǎng)體系，初期側(cè)重聽(tīng)力解析與速記技巧，中期強(qiáng)化視譯與交替?zhèn)髯g能力，后期專(zhuān)攻同聲傳譯實(shí)戰(zhàn)模擬。課程采用歐洲議會(huì)口譯訓(xùn)練標(biāo)準(zhǔn)，每學(xué)期安排不少于20場(chǎng)模擬國(guó)際會(huì)議實(shí)訓(xùn)。
| 訓(xùn)練階段 | 核心內(nèi)容 | 課時(shí)分配 |
|---|---|---|
| 基礎(chǔ)夯實(shí)期 | 專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)建設(shè)、速記符號(hào)系統(tǒng) | 48課時(shí) |
| 能力提升期 | 視譯訓(xùn)練、交替?zhèn)髯g實(shí)戰(zhàn) | 72課時(shí) |
| 高階突破期 | 同聲傳譯設(shè)備操作、國(guó)際會(huì)議模擬 | 60課時(shí) |
培訓(xùn)中心配備16個(gè)標(biāo)準(zhǔn)同傳廂體，采用BOSCH數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)。學(xué)員每周可獲得4小時(shí)獨(dú)立設(shè)備操作時(shí)長(zhǎng)，教學(xué)素材庫(kù)包含聯(lián)合國(guó)會(huì)議實(shí)錄、國(guó)際組織年報(bào)等3000+小時(shí)語(yǔ)料資源。
教學(xué)團(tuán)隊(duì)由12位具有歐盟認(rèn)證的專(zhuān)業(yè)譯員組成，其中5人擔(dān)任過(guò)APEC峰會(huì)首席翻譯，3人具有世界500強(qiáng)企業(yè)駐場(chǎng)口譯經(jīng)驗(yàn)。教師年均參與國(guó)際會(huì)議口譯服務(wù)超過(guò)200場(chǎng)次。
